Ova aplikacija prikuplja neke osobne podatke od svojih korisnika.

Ovaj se dokument može ispisati za referencu korištenjem naredbe za ispis u postavkama bilo kojeg preglednika.

Sažetak politike

Osobni podaci koji se obrađuju u sljedeće svrhe i korištenjem sljedećih usluga:

• Oglašavanje

• Klik upita

Osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju

• Analitika

• Google Analytics

Osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju

• Kontaktiranje korisnika

• Obrazac za kontakt

Osobni podaci: grad; zemlja; okrug; email adresa; ime; spol; prezime; broj telefona; razne vrste podataka; Poštanski broj

• Mailing lista ili newsletter

Osobni podaci: email adresa

• Testiranje performansi sadržaja i značajki (A/B testiranje)

• Google Optimize i Google Optimize 360

Osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju

• Prikaz sadržaja s vanjskih platformi

• Google Fontovi i Font Awesome

Osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju

• Usluge platforme i hosting

• WordPress.com

Osobni podaci: podaci priopćeni tijekom korištenja usluge; email adresa; ime; prezime; različite vrste podataka kako je navedeno u politici privatnosti usluge

• Registracija i autentifikacija

• Jedinstvena prijava na WordPress.com

Osobni podaci: Tracker; različite vrste podataka kako je navedeno u politici privatnosti usluge

• Upravljanje oznakama

• Google upravitelj oznaka

Osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju

Informacije o isključivanju oglašavanja na temelju interesa

Uz bilo koju značajku isključivanja koju pruža bilo koja od usluga navedenih u ovom dokumentu, korisnici mogu saznati više o tome kako se općenito isključiti iz oglašavanja na temelju interesa unutar namjenskog odjeljka Pravila o kolačićima.

Kontakt podaci

• ○ Vlasnik i voditelj obrade podataka

ORMA S.p.A. 

Sede legale: Via Montegani 23

20141 – MILANO 

Kontakt e-mail vlasnika: comunicazione@orma.com

Potpuna politika

Vlasnik i voditelj obrade podataka

ORMA S.p.A. 

Sede legale: Via Montegani 23

20141 – MILANO 

Kontakt e-mail vlasnika: comunicazione@orma.com

Vrste prikupljenih podataka

Među vrstama osobnih podataka koje ova Aplikacija prikuplja, sama ili putem trećih strana, su: ime; prezime; email adresa; Podaci preneseni tijekom korištenja usluge; Tracker; Podaci o korištenju; spol; broj telefona; zemlja; okrug; Poštanski broj; razne vrste podataka; Grad.

Potpuni detalji o svakoj vrsti prikupljenih Osobnih podataka navedeni su u namjenskim odjeljcima ove politike privatnosti ili u posebnim tekstovima objašnjenja prikazanim prije prikupljanja podataka.

Korisnik može slobodno dati osobne podatke ili, u slučaju podataka o korištenju, prikupljati automatski prilikom korištenja ove aplikacije.

Osim ako nije drugačije navedeno, svi Podaci koje ova Aplikacija zahtijeva su obvezni i neuspjeh u pružanju ovih Podataka može onemogućiti ovu aplikaciju da pruža svoje usluge. U slučajevima kada je u ovoj aplikaciji izričito navedeno da neki podaci nisu obvezni, korisnici mogu slobodno ne priopćiti te podatke bez posljedica za dostupnost ili funkcioniranje usluge.

Korisnici koji nisu sigurni koji su osobni podaci obvezni mogu se obratiti Vlasniku.

Svaka upotreba kolačića – ili drugih alata za praćenje – od strane ove Aplikacije ili od strane vlasnika usluga trećih strana koje koristi ova Aplikacija služi u svrhu pružanja usluge koju korisnik zahtijeva, uz sve druge svrhe opisane u ovom dokumentu. i u Politici kolačića, ako je dostupna. Korisnici su odgovorni za sve osobne podatke trećih strana dobivene, objavljene ili podijeljene putem ove aplikacije i potvrđuju da imaju privolu treće strane za pružanje podataka vlasniku. Način i mjesto obrade podataka Metode obrade Vlasnik poduzima odgovarajuće sigurnosne mjere kako bi spriječio neovlašteni pristup, otkrivanje, modificiranje ili neovlašteno uništavanje podataka. Obrada podataka provodi se korištenjem računala i/ili alata omogućenih IT-om, slijedeći organizacijske procedure i načine koji su strogo povezani s naznačenim svrhama. Osim Vlasnika, u nekim slučajevima, podaci mogu biti dostupni određenim vrstama osoba zaduženih, uključenih u rad ove aplikacije (administracija, prodaja, marketing, odvjetništvo, administracija sustava) ili vanjskim stranama (kao što su treće pružatelji tehničkih usluga stranaka, dostavljači pošte, pružatelji usluga hostinga, IT tvrtke, komunikacijske agencije) imenovani, ako je potrebno, kao obrađivači podataka od strane vlasnika. Ažurirani popis ovih strana može se zatražiti od vlasnika u bilo kojem trenutku. Pravni temelj obrade Vlasnik može obrađivati osobne podatke koji se odnose na korisnike ako se primjenjuje jedno od sljedećeg:

• Korisnici su dali svoj pristanak za jednu ili više specifičnih svrha. Napomena: Prema nekim zakonima Vlasniku može biti dopušteno obrađivati osobne podatke dok se Korisnik ne usprotivi takvoj obradi (“opt-out”), bez oslanjanja na privolu ili bilo koju drugu od sljedećih pravnih osnova. To se, međutim, ne primjenjuje kad god obrada osobnih podataka podliježe europskom zakonu o zaštiti podataka;
• pružanje Podataka potrebno je za izvršenje ugovora s Korisnikom i/ili za bilo koje predugovorne obveze;
• obrada je nužna za poštivanje zakonske obveze kojoj podliježe Vlasnik;
• obrada je povezana sa zadaćom koja se provodi u javnom interesu ili u izvršavanju službene ovlasti dodijeljene Vlasniku;
• obrada je nužna za potrebe legitimnih interesa vlasnika ili treće strane.

U svakom slučaju, Vlasnik će rado pomoći razjasniti konkretnu pravnu osnovu koja se primjenjuje na obradu, a posebno je li davanje Osobnih podataka zakonski ili ugovorni zahtjev ili je zahtjev neophodan za sklapanje ugovora. Mjesto

Podaci se obrađuju u poslovnim uredima Vlasnika i na svim drugim mjestima gdje se nalaze strane uključene u obradu.

Ovisno o korisnikovoj lokaciji, prijenosi podataka mogu uključivati prijenos korisničkih podataka u zemlju koja nije njegova vlastita. Kako biste saznali više o mjestu obrade tako prenesenih podataka, korisnici mogu provjeriti odjeljak koji sadrži detalje o obradi osobnih podataka.

Korisnici također imaju pravo saznati više o pravnoj osnovi prijenosa podataka u zemlju izvan Europske unije ili bilo koju međunarodnu organizaciju uređenu međunarodnim javnim pravom ili koju su uspostavile dvije ili više zemalja, kao što je UN, te o poduzetim sigurnosnim mjerama od strane vlasnika radi zaštite svojih podataka.

Ako dođe do bilo kakvog takvog prijenosa, korisnici mogu saznati više provjeravanjem relevantnih odjeljaka ovog dokumenta ili se raspitati kod Vlasnika koristeći podatke navedene u odjeljku za kontakt.

Vrijeme zadržavanja

Osobni podaci obrađuju se i čuvaju onoliko dugo koliko to zahtijeva svrha za koju su prikupljeni.

Stoga:

• Osobni podaci prikupljeni u svrhe vezane uz izvršenje ugovora između Vlasnika i Korisnika čuvat će se dok se takav ugovor u potpunosti ne ispuni.
• Osobni podaci prikupljeni u svrhu legitimnih interesa Vlasnika će se čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjenje tih svrha. Korisnici mogu pronaći određene informacije u vezi s legitimnim interesima vlasnika unutar relevantnih odjeljaka ovog dokumenta ili kontaktiranjem vlasnika.

Vlasniku se može dopustiti zadržavanje Osobnih podataka dulje razdoblje kad god je Korisnik dao privolu za takvu obradu, sve dok takva privola nije povučena. Nadalje, Vlasnik može biti obvezan zadržati osobne podatke dulje razdoblje kad god je to potrebno za izvršenje zakonske obveze ili po nalogu nadležnog tijela.

Nakon isteka razdoblja čuvanja Osobni podaci bit će izbrisani. Stoga se pravo na pristup, pravo na brisanje, pravo na ispravak i pravo na prenosivost podataka ne može izvršiti nakon isteka razdoblja čuvanja.

Svrhe obrade

Podaci koji se odnose na Korisnika prikupljaju se kako bi se Vlasniku omogućilo da pruži svoju uslugu, ispuni svoje zakonske obveze, odgovori na zahtjeve za provedbu, zaštiti svoja prava i interese (ili prava i interese svojih Korisnika ili trećih strana), otkrije bilo kakvu zlonamjernu ili prijevarnu aktivnost, kao i sljedeće: usluge platforme i hosting, registracija i autentifikacija, upravljanje oznakama, prikaz sadržaja s vanjskih platformi, analitika, oglašavanje, testiranje performansi sadržaja i značajki (A/B testiranje) i kontaktiranje korisnika.

Za posebne informacije o osobnim podacima koji se koriste za svaku svrhu, korisnik može pogledati odjeljak “Detaljne informacije o obradi osobnih podataka”.

Detaljne informacije o obradi osobnih podataka

Osobni podaci prikupljaju se u sljedeće svrhe i korištenjem sljedećih usluga:

• Oglašavanje

Ova vrsta usluge omogućuje korištenje korisničkih podataka u svrhe oglašavanja. Ta se komunikacija prikazuje u obliku bannera i drugih reklama na ovoj aplikaciji, moguće na temelju interesa Korisnika.

To ne znači da se svi osobni podaci koriste u tu svrhu. Informacije i uvjeti korištenja prikazani su u nastavku.

Neke od dolje navedenih usluga mogu koristiti Trackere za identifikaciju Korisnika ili mogu koristiti tehniku retargetiranja ponašanja, tj. prikazivanje oglasa prilagođenih interesima i ponašanju Korisnika, uključujući one otkrivene izvan ove Aplikacije. Za više informacija provjerite pravila o privatnosti relevantnih usluga.

Usluge ove vrste obično nude mogućnost isključivanja takvog praćenja. Uz bilo koju značajku isključivanja koju nudi bilo koja od dolje navedenih usluga, korisnici mogu saznati više o tome kako se općenito isključiti iz oglašavanja na temelju interesa unutar namjenskog odjeljka “Kako se isključiti iz oglašavanja na temelju interesa” u ovom dokumentu .

• Klik upita (ograničen klik upita)

Query Click je usluga oglašavanja koju pruža Query Click Limited.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Velika Britanija – Politika privatnosti.

• Analitika

Usluge sadržane u ovom odjeljku omogućuju Vlasniku praćenje i analizu web prometa i mogu se koristiti za praćenje ponašanja Korisnika.

Google Analytics

Google Analytics je usluga web analize koju pruža Google LLC ili Google Ireland Limited, ovisno o lokaciji s koje se pristupa ovoj aplikaciji (“Google”). Google koristi prikupljene podatke za praćenje i ispitivanje korištenja ove aplikacije, za pripremu izvješća o svojim aktivnostima i njihovo dijeljenje s drugim Googleovim uslugama.

Google može koristiti prikupljene podatke za kontekstualizaciju i personalizaciju oglasa vlastite oglašivačke mreže.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Američke Države – Politika privatnosti – Odustajanje; Irska – Politika privatnosti – Isključi se.

• Kontaktiranje korisnika

Obrazac za kontakt (ova aplikacija)

Ispunjavanjem obrasca za kontakt sa svojim Podacima, Korisnik ovlašćuje ovu Aplikaciju da koristi te podatke za odgovor na zahtjeve za informacijama, ponude ili bilo koje druge vrste zahtjeva kao što je naznačeno u zaglavlju obrasca.

Osobni podaci koji se obrađuju: grad; zemlja; okrug; email adresa; ime; spol; prezime; broj telefona; razne vrste podataka; Poštanski broj.

Lista za slanje e-pošte ili bilten (ova aplikacija)

Registracijom na mailing listu ili za newsletter, Korisnikova e-mail adresa bit će dodana na popis kontakata onih koji mogu primati e-poruke koje sadrže informacije komercijalne ili promotivne prirode u vezi s ovom aplikacijom. Vaša adresa e-pošte također može biti dodana na ovaj popis kao rezultat prijave na ovu aplikaciju ili nakon kupnje.

Osobni podaci koji se obrađuju: email adresa.

• Testiranje performansi sadržaja i značajki (A/B testiranje)

Usluge sadržane u ovom odjeljku omogućuju Vlasniku praćenje i analizu odgovora Korisnika u vezi s web prometom ili ponašanjem u vezi s promjenama strukture, teksta ili bilo koje druge komponente ove Aplikacije.

Google Optimize

Google Optimize je usluga A/B testiranja koju pruža Google LLC ili Google Ireland Limited, ovisno o lokaciji s koje se ovoj aplikaciji pristupa (“Google”). Google može koristiti osobne podatke za kontekstualizaciju i personalizaciju oglasa vlastite oglašivačke mreže.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

Google Optimize 360

Google Optimize 360 je usluga A/B testiranja koju pruža Google LLC ili Google Ireland Limited, ovisno o lokaciji s koje se pristupa ovoj aplikaciji (“Google”). Ova usluga omogućuje Vlasniku ciljanje skupina Korisnika na temelju njihove prethodne upotrebe ove Aplikacije. Korisnici koji odustanu od praćenja Google Analyticsa neće biti uključeni u eksperimente stvorene u Google Optimize 360. Google može koristiti osobne podatke za kontekstualizaciju i personalizaciju oglasa svoje vlastite oglašivačke mreže.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

• Prikaz sadržaja s vanjskih platformi

Ova vrsta usluge omogućuje vam pregled sadržaja koji se nalazi na vanjskim platformama izravno sa stranica ove aplikacije i interakciju s njima.

Ova vrsta usluge može i dalje prikupljati podatke o web prometu za stranice na kojima je usluga instalirana, čak i kada je Korisnici ne koriste.

Google Fontovi

Google Fonts je usluga vizualizacije slova koju pruža Google LLC ili Google Ireland Limited, ovisno o lokaciji s koje se ovoj aplikaciji pristupa, koja ovoj aplikaciji omogućuje uključivanje sadržaja ove vrste na svoje stranice.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

Font Awesome (Fonticons, Inc.)

Font Awesome je usluga vizualizacije slova koju pruža Fonticons, Inc. koja ovoj aplikaciji omogućuje uključivanje sadržaja ove vrste na svoje stranice.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti.

• Platformske usluge i hosting

Ove usluge imaju svrhu hostinga i pokretanja ključnih komponenti ove aplikacije, čime se omogućuje pružanje ove aplikacije unutar objedinjene platforme. Takve platforme pružaju širok raspon alata Vlasniku – npr. analitika, registracija korisnika, komentiranje, upravljanje bazom podataka, e-trgovina, obrada plaćanja – što podrazumijeva prikupljanje i rukovanje osobnim podacima.

Neke od ovih usluga rade putem geografski raspoređenih poslužitelja, što otežava određivanje stvarne lokacije na kojoj su pohranjeni osobni podaci.

WordPress.com

WordPress.com je platforma koju osigurava Automattic Inc. ili Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., ovisno o lokaciji s koje se pristupa ovoj aplikaciji, koja Vlasniku omogućuje izradu, pokretanje i hosting ove aplikacije.

Obrađeni osobni podaci: podaci priopćeni tijekom korištenja usluge; email adresa; ime; prezime; različite vrste podataka kako je navedeno u politici privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

• Registracija i autentifikacija

Registracijom ili autentifikacijom Korisnici dopuštaju ovoj aplikaciji da ih identificira i da im pristup namjenskim uslugama.

Ovisno o dolje opisanom, treće strane mogu pružiti usluge registracije i provjere autentičnosti. U tom će slučaju ova Aplikacija moći pristupiti nekim podacima, pohranjenim od strane ovih usluga trećih strana, u svrhu registracije ili identifikacije.

Neke od dolje navedenih usluga također mogu prikupljati osobne podatke u svrhe ciljanja i profiliranja; kako biste saznali više, pogledajte opis svake usluge.

Jedinstvena prijava na WordPress.com

WordPress.com Single Sign On usluga je registracije i provjere autentičnosti koju pruža Automattic Inc. ili Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd., ovisno o lokaciji s koje se ovoj aplikaciji pristupa i koja je povezana s mrežom WordPress.com.

Obrađeni osobni podaci: Tracker; različite vrste podataka kako je navedeno u politici privatnosti usluge.

Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

• Upravljanje oznakama

Ova vrsta usluge pomaže Vlasniku da upravlja oznakama ili skriptama potrebnim za ovu aplikaciju na centraliziran način. 

To rezultira protokom korisničkih podataka kroz te usluge, što može rezultirati zadržavanjem tih podataka.

Google upravitelj oznaka

Google Tag Manager Usluga je upravljanja oznakama koju pruža Google LLC ili Google Ireland Limited, ovisno o lokaciji s koje se ovoj aplikaciji pristupa. Obrađeni osobni podaci: Tracker; Podaci o korištenju. Mjesto obrade: Sjedinjene Države – Politika privatnosti; Irska – Politika privatnosti.

Informacije o isključivanju oglašavanja na temelju interesa

Uz bilo koju značajku isključivanja koju pruža bilo koja od usluga navedenih u ovom dokumentu, korisnici mogu saznati više o tome kako se općenito isključiti iz oglašavanja na temelju interesa unutar namjenskog odjeljka Pravila o kolačićima.

Prava korisnika

Korisnici mogu ostvariti određena prava u vezi sa svojim podacima koje obrađuje Vlasnik.

Konkretno, Korisnici imaju pravo učiniti sljedeće:

● Povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku. Korisnici imaju pravo povući privolu ako su prethodno dali privolu za obradu svojih Osobnih podataka. ● Uložiti prigovor na obradu svojih podataka. Korisnici imaju pravo prigovora na obradu svojih podataka ako se obrada provodi na pravnoj osnovi koja nije privola. Dodatne pojedinosti navedene su u namjenskom odjeljku u nastavku. ● Pristupiti njihovim podacima. Korisnici imaju pravo saznati obrađuje li Podatke Vlasnik, dobiti informaciju o određenim aspektima obrade i dobiti kopiju Podataka koji se obrađuju. ● Provjeriti i tražiti ispravak. Korisnici imaju pravo provjeriti točnost svojih podataka i zatražiti njihovo ažuriranje ili ispravak. ● Ograničiti obradu svojih podataka. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ograničiti obradu svojih podataka. U tom slučaju, Vlasnik neće obrađivati svoje Podatke u bilo koju drugu svrhu osim pohranjivanja. ● Da se njihovi osobni podaci izbrišu ili na drugi način uklone. Korisnici imaju pravo, pod određenim okolnostima, ishoditi brisanje svojih podataka od Vlasnika. ● Primiti svoje podatke i prenijeti ih drugom voditelju obrade. Korisnici imaju pravo primiti svoje Podatke u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te, ako je tehnički izvedivo, nesmetano ih prenijeti drugom voditelju obrade. Ova odredba je primjenjiva pod uvjetom da se Podaci obrađuju automatiziranim sredstvima i da se obrada temelji na privoli Korisnika, na ugovoru čiji je Korisnik dio ili na predugovornim obvezama iz istog. ● Podnesiti pritužbu. Korisnici imaju pravo podnijeti zahtjev svom nadležnom tijelu za zaštitu podataka.

Pojedinosti o pravu na prigovor na obradu

Kada se Osobni podaci obrađuju u javnom interesu, u izvršavanju službene ovlasti dodijeljene Vlasniku ili u svrhe legitimnih interesa kojima teži Vlasnik, Korisnici se mogu usprotiviti takvoj obradi tako što će navesti razlog povezan s njihovom posebnom situacijom opravdati prigovor.

Korisnici moraju znati da, međutim, ako se njihovi osobni podaci obrađuju u svrhe izravnog marketinga, mogu prigovoriti toj obradi u bilo kojem trenutku bez navođenja ikakvog opravdanja. Kako bi saznali obrađuje li Vlasnik osobne podatke u svrhe izravnog marketinga, korisnici mogu pogledati relevantne odjeljke ovog dokumenta.

Kako ostvariti ta prava

Svi zahtjevi za ostvarivanje korisničkih prava mogu se uputiti Vlasniku putem kontakt podataka navedenih u ovom dokumentu. Ovi se zahtjevi mogu podnijeti besplatno, a Vlasnik će ih riješiti što je prije moguće i uvijek u roku od mjesec dana.

Politika kolačića

Ova aplikacija koristi Trackere. Kako bi saznao više, korisnik može pogledati Politiku kolačića.

Dodatne informacije o prikupljanju i obradi podataka

Legalna radnja

Vlasnik može koristiti osobne podatke korisnika u pravne svrhe na sudu ili u fazama koje vode do mogućeg pravnog postupka koji proizlazi iz nepravilnog korištenja ove Aplikacije ili povezanih usluga.

Korisnik izjavljuje da je upoznat da se od Vlasnika može tražiti da otkrije osobne podatke na zahtjev javnih tijela.

Dodatne informacije o osobnim podacima korisnika

Uz informacije sadržane u ovoj politici privatnosti, ova Aplikacija može pružiti Korisniku dodatne i kontekstualne informacije o određenim Uslugama ili prikupljanju i obradi Osobnih podataka na zahtjev.

Dnevnici sustava i održavanje

Za potrebe rada i održavanja, ova Aplikacija i bilo koje usluge trećih strana mogu prikupljati datoteke koje bilježe interakciju s ovom aplikacijom (zapisi sustava) koristiti druge osobne podatke (kao što je IP adresa) u tu svrhu.

Podaci koji nisu sadržani u ovoj politici 

Od Vlasnika se u bilo kojem trenutku može zatražiti više detalja o prikupljanju ili obradi osobnih podataka. Molimo pogledajte podatke za kontakt na početku ovog dokumenta.

Kako se postupa sa zahtjevima “Ne prati”. 

Ova aplikacija ne podržava zahtjeve “Ne prati”.

Kako biste utvrdili poštuje li bilo koja usluga treće strane koju koristi zahtjeve “Ne prati”, pročitajte njihova pravila o privatnosti.

Promjene ove politike privatnosti 

Vlasnik pridržava pravo izmjene ove politike privatnosti u bilo kojem trenutku obavještavanjem svojih Korisnika na ovoj stranici i eventualno unutar ove Aplikacije i/ili – koliko je to tehnički i zakonski izvedivo – slanjem obavijesti Korisnicima putem bilo koje kontakt informacije dostupne Vlasnik. Strogo se preporučuje da često provjeravate ovu stranicu, pozivajući se na datum zadnje izmjene naveden na dnu.

Ukoliko promjene utječu na radnje obrade koje se izvode na temelju privole Korisnika, Vlasnik će prikupiti novu privolu od Korisnika, gdje je to potrebno.

Definicije i pravne reference Osobni podaci (ili podaci)
Sve informacije koje izravno, neizravno ili u vezi s drugim informacijama — uključujući osobni identifikacijski broj — omogućuju identifikaciju ili prepoznatljivost fizičke osobe.

Podaci o korištenju
Informacije prikupljene automatski putem ove Aplikacije (ili usluga trećih strana angažiranih u ovoj aplikaciji), koje mogu uključivati: IP adrese ili nazive domena računala koje koriste Korisnici koji koriste ovu aplikaciju, URI adrese (Uniform Resource Identifier), vrijeme zahtjeva, način korišten za podnošenje zahtjeva poslužitelju, veličina datoteke primljene kao odgovor, brojčani kod koji označava status odgovora poslužitelja (uspješan ishod, pogreška itd.), zemlja podrijetla, značajke preglednika i operativnog sustava koje koristi Korisnik, različite vremenske pojedinosti po posjeti (npr. vrijeme provedeno na svakoj stranici unutar Aplikacije) i pojedinosti o putu koji se prati unutar Aplikacije s posebnim osvrtom na slijed posjećene stranice, te druge parametre o operativnom sustavu uređaja i/ili IT okruženju Korisnika. 

Korisnik
Pojedinac koji koristi ovu aplikaciju koji se, osim ako nije drugačije navedeno, podudara s subjektom podataka. 

Subjekt podataka
Fizička osoba na koju se Osobni podaci odnose.

Obrađivač podataka (ili nadzornik podataka)
Fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje obrađuje osobne podatke u ime Voditelja obrade, kao što je opisano u ovoj politici privatnosti. 

Kontrolor podataka (ili vlasnik)
Fizička ili pravna osoba, javno tijelo, agencija ili drugo tijelo koje, samostalno ili zajedno s drugima, određuje svrhe i sredstva obrade Osobnih podataka, uključujući sigurnosne mjere u vezi s radom i korištenjem ove Aplikacije. Voditelj obrade podataka, osim ako nije drugačije navedeno, je vlasnik ove aplikacije. 

Ova aplikacija
Način na koji se prikupljaju i obrađuju Osobni podaci Korisnika.

Servis
Usluga koju pruža ova Aplikacija kako je opisano u relativnim uvjetima (ako su dostupni) i na ovoj stranici/aplikaciji.

Europska unija (ili EU)
Osim ako nije drugačije navedeno, sve reference unutar ovog dokumenta na Europsku uniju uključuju sve sadašnje države članice Europske unije i Europskog gospodarskog prostora.

Kolačić
Kolačići su Trackeri koji se sastoje od malih skupova podataka pohranjenih u Korisnikovom pregledniku.

Tragač
Tracker označava bilo koju tehnologiju – npr. kolačiće, jedinstvene identifikatore, web svjetionike, ugrađene skripte, e-oznake i otiske prstiju – koja omogućuje praćenje Korisnika, na primjer pristupanjem ili pohranjivanjem informacija na Korisnikov uređaj. 

Legalna informacija
Ova izjava o privatnosti sastavljena je na temelju odredaba više zakona, uključujući čl. 13/14 Uredbe (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka). Ova se politika privatnosti odnosi isključivo na ovu aplikaciju, ako nije drugačije navedeno u ovom dokumentu. Najnovije ažuriranje: 31. siječnja 2022 L’ORMA hostira ovaj sadržaj i prikuplja samo one osobne podatke koji su nužno potrebni za njihovo pružanje.